The full workshop repair manual for the Renault Temis 550, 610, 630 and 650 (2000 to 2002), the same tractors later sold under the Claas badge. This is teardown-level material, not an operator's booklet.
It walks the DPS and IVECO engines out of the frame, through cylinder head, timing and rebuild, then covers the Bosch VE 6/11 F injection pump with per-model static timing angles (9 or 5 degrees, plus or minus 0.5) and proper bleed procedure.
Clutch, gearbox, shuttle, range and creeper units, rear axle and diff lock, oil-bath brakes, the A86-3/A88-4 front axles, low-pressure and main hydraulics, wiring, and the Tractonic instrument panel diagnosis all get their own sections.
What's Inside This Repair Manual
| System | Pages | Key Topics |
|---|---|---|
| Fuel Injection System | 2-87 | DPS and Iveco Injection Supply, Bosch Ve Injection Pump, Per-Model Injection Timing, Static Adjustment and Bleed Procedures |
| Engine | 88-268 | DPS and Iveco Engine Removal, Teardown, Cylinder Head, Timing and Rebuild |
| Clutch | 269-322 | Clutch and Release-Bearing Removal, Disc Inspection, Free-Play Adjustment and PTO Clutch Service |
| Gearbox and Transmission | 323-524 | Gearbox, Shuttle, Range and Creeper Unit Disassembly, Reconditioning and Reassembly |
| Low-Pressure Hydraulic System | 525-554 | Low-Pressure Lubrication and Charge Circuit, Transmission Oil Supply, Filters and Charge-Pressure Checks |
| Rear Axle | 555-612 | Differential, Differential Lock and Final Drive Service |
| Brakes | 613-646 | Oil-Bath Multi-Disc Service Brake and Parking Brake Overhaul, Disc-Pack Measurement and Pedal Adjustment |
| Four-Wheel Drive and Front Axle | 647-700 | Four-Wheel-Drive Engagement Unit, A86-3 and A88-4 Steering Front Axle, Kingpins, Hub Reduction and Toe-In Setting |
| Hydraulics | 701-904 | Main Hydraulic System, Lift, Pump, Valves and Linkage Control |
| Electrical System | 905-1060 | Charging, Starting, Lighting, Wiring and Circuit Service |
| Instrument Panel and Tractonic Control | 1061-1189 | Instrument Panel and Tractonic Electronic Control Unit Operation and Diagnosis |
Quick Reference Specifications
| Specification | Value | Page |
|---|---|---|
| All models | ||
| Supply pump type | double membrane | p. 41 |
| Supply pump minimum flow at maximum no load speed | 100 L/hr | p. 41 |
| Supply pump minimum pressure at tick-over | 0.35 bar | p. 41 |
| Injection pump | Bosch VE 6/11 F | p. 41 |
| Injection pump number of plungers | 1 | p. 41 |
| Injection sequence | 1-5-3-6-2-4 | p. 41 |
| Tick-over speed | 850 ± 25 rpm | p. 41 |
| Injector seat | Bosch KBEL 83 S 35 | p. 41 |
| Injector | Bosch DLLA 132 S 1320 | p. 41 |
| Number of injector holes | 5 | p. 41 |
| Diameter of injector holes | 0.23 mm | p. 41 |
| Injector pressure setting | 260 +12 bar | p. 41 |
| Spray angle | 132° | p. 41 |
| Supply pump membrane pump M8 attachment screw torque | 20 to 25 N.m | p. 43 |
| Supply pump fuel filter M10 screw torque | 45 to 55 N.m | p. 43 |
| Temis 610/630/650 | ||
| Injection pump type | Temis 610: 1175 R 860; Temis 630: 1125 R 861; Temis 650: 1125 R 859 | p. 41 |
| Injection pump static adjustment angle | Temis 610: 9° ± 0.5; Temis 630/650: 5° ± 0.5 | p. 41 |
| Max. no load speed | Temis 610: 2,575 ± 25 rpm; Temis 630: 2,475 ± 25 rpm; Temis 650: 2,480 ± 20 rpm | p. 41 |
| Nominal speed | Temis 610: 2,350 rpm; Temis 630/650: 2,250 rpm | p. 41 |
